15 refranes sobre Semana Santa

Ya estamos de Semana Santa, muchos haciendo vacaciones, otras siguiendo las tradiciones religiosas, y otras trabajando. Sea como fuere, esta semana es diferente, y el refranero popular catalán se hace eco desde diferentes perspectivas.

Repasamos algunos de los refranes más populares en Catalunya sobre estos días:

Refranes sobre el momento en que se escau la Semana Santa:

• La Setmana Santa per l'abril fa l'any gentil.
• Setmana Santa marçal, molta pluja i temporal.
• Setmana Santa pel març, no la vulguis pas; Setmana Santa a l'abril, any molt gentil
• Carnestoltes i Dijous Sant sense lluna mai no es veuran.
• Setmana Santa marcera porta la fam al darrera.
• Setmana Santa marcenca, anyada plugenca.

Dichos relacionados con el tiempo:

• Per Setmana Santa, pluja o vent, altrament, no és santa.
• Setmana Santa marcenca, anyada plugenca.
• Si plou per la Concepció, plou per Carnestoltes, per Setmana Santa i per Resurrecció.
• El bon any ha de ploure per tres sants: per Setmana Santa, per les lledànies i per Tots Sants.
• Si plou per Nadal, plou per Setmana Santa i per Carnaval.

Dichos relacionados con el campo:

• Setmana Santa mullada, collita de blat regalada.
• Per Divendres Sant, cull la farigola al camp.
• Setmana Santa mullada, gran bladada.
• Per Setmana Santa, el puput canta, i si no canta és perquè és mort o presoner a França.