20 dichos populares de Fin de año

Este 31 de diciembre celebramos Fin de año, y mañana domingo, llega el 2023. Y cómo no puede ser de otra manera, el refranero popular en Catalunya hace referencia a este momento tan especial del año desde múltiples perspectivas.

Hagamos un repaso a algunas de los dichos populares de esta jornada.

Dichos relacionados con el campo:

• Cap d'Any gelat, molt pa assegurat.
• Ceba de Cap d'Any fa bon averany.
• Lluna creixent per Cap d'Any, blat abundant.
• El qui no visita el camp per Cap d'Any, té mal any.
• Any que comença amb gelada, bon gra i bona vinada.

Dichos relacionados con la meteorología:

• Trons per Cap d'Any porten mal any.
• Si plou per Cap d'Any s'esguerra tot l'any.
• Si l'any se'n va rient, bon any vinent.
• Pluja de Cap d'Any duu mal averany.
• Cap d'Any serè, tot l'any va bé.

Dichos sobre la duración del día:

• El dia no es mou fins a Ninou.
• Per Cap d'Any el dia s'allarga un pam.
• Per Cap d'Any s'estira el dia, però no s'estira el guany.
• Per Ninou (Cap d'Any) un pas de bou.
• Per Any Nou el dia s'estira un sou.
• Per Santa Llúcia un pas de puça; per Nadal un pas de gall; per Ninou un pas de bou, i per Reis mitja hora creix.

Refranes sobre las tradiciones:

• Menjar raïms per Cap d'Any porta diners per tot l'any.
• Qui menja raïm per Cap d'Any, té diners tot l'any.
• Pa torrat, pa torrat, que Cap d'Any és arribat.
• Sant Silvestre no pot estre sinó una vegada a l'any: la vigília de Cap d'Any.