L'origen de l'expressió 'Caixa o faixa'

 

Caixa o faixa és una expressió popular que s'utilitza quan es vol emprendre una cosa amb coratge i resolució, i s'està predisposat a acceptar i patir els resultats fins a les darreres conseqüències.

 

El més interessant d'aquesta és el seu origen. I és que se li atribueix al General Joan Prim i Prats, tot i que no queda clar quan la va pronunciar. Hi ha qui diu que la va pronunciar durant la batalla de Tetuan per esperonar-se a ell mateix durant el mateix combat. Però Joan Amades, al seu refranyer, recull que la va pronunciar per primer cop a Barcelona.

D'aquesta manera, Amades explica que durant la batalla de Castillejos el general Prim va sentir com un home es referia a ell dient-li "El que vol aquest és la faixa de general". Aleshores Prim li va respondre: "O caixa o faixa, i si voleu guerra, guerra tindreu".