¿Qué significa "enyorança"?

Hay palabras que describen objetos, acciones o sentimientos. Y hay otras que parecen capaces de explicar toda una manera de sentir el mundo. Una de ellas es enyorança.

Para muchos catalanes, es una de las palabras más bonitas de la lengua. Una palabra cargada de emociones que sigue muy presente en el habla cotidiana, la literatura y las canciones.

 

¿Qué es exactamente la enyorança?

La enyorança es el sentimiento que experimentamos cuando echamos de menos a una persona, un lugar, una etapa de la vida o un momento que hemos vivido y que ya no tenemos cerca.

Es una emoción relacionada con el recuerdo, pero también con el afecto y con el deseo de volver a vivir aquello que nos hizo felices.

 

¿Es lo mismo que nostalgia?

No exactamente.

Aunque a menudo se utilizan como palabras cercanas, la enyorança tiene un componente más personal y emocional.

La nostalgia suele referirse al pasado en general, mientras que la enyorança implica una conexión afectiva muy concreta con aquello que echamos de menos.

 

Una palabra muy presente en la cultura catalana

La enyorança aparece a menudo en la literatura, la música y la cultura popular catalana.

Poetas, escritores y cantautores la han utilizado durante generaciones para expresar sentimientos vinculados a la tierra, la familia, los amigos o los recuerdos de infancia.

Es una palabra que conecta con experiencias universales, pero que muchos catalanes sienten especialmente propia.

 

¿Por qué nos gusta tanto?

Quizá porque todos hemos sentido enyorança alguna vez.

Enyorança de una persona querida, de un pueblo, de un paisaje, de un verano de la infancia o de un momento que no volverá.

Es una palabra capaz de resumir emociones complejas con una sencillez extraordinaria.

 

Una palabra que forma parte de nuestra identidad

La riqueza de una lengua también se mide por las palabras que conserva y estima.

Enyorança es una de esas palabras que explican por qué el catalán es mucho más que una forma de comunicarse: es también una manera de sentir.