El mes de mayo , el quinto del año, es el que nos posa de pleno a la primavera, momento en el cual los colores estallan a la natura, pero también la inestabilidad meteorológica hace acto de presencia a Catalunya.
Estos y muchos más aspectos son los que refleja el refranero popular catalán, con dichos que hablan precisamente del clima, las temperaturas, el campo, o el momento del año. A continuación, destacamos algunas de las más conocidas. Os las sabéis?
Dichos relacionados con el clima y la meteorología:
- Al maig cada dia un raig.
- Al mes de maig, plou de raig a raig.
- Abril plovent, maig rient.
- Abril plujós, maig ventós.
- Per sant Pancraç i sant Mamet s'acaba el fred.
- Si plou per sant Pere regalat, plou quaranta dies de comptat.
- El sol de maig es coneix per set anys a la cara.
Refranes sobre el momento del año:
- Maig arribat, hivern acabat.
- Del maig a la meitat, l'hivern acabat.
- Fins al 12 de maig, l'hivern no diu "me'n vaig".
- Maig arribat, gec descordat.
- Per l'abril, no em llevo un fil; i pel maig, així me'n vaig.
- Ser formós com un maig.
Dichos relacionados con el campo:
- Maig arribat, un jardí a cada prat.
- Maig calent i humit, fa el pagès ric.
- Maig, l'olivera florirà i el blat granarà.
- Fang de maig, espiga a l'agost.
- Si plou per sant Urbà, no menjarem gaire pa.
- Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon sarment.
- Aigua de maig, dolenta pels sembrats.
- Flor d'olivera pel maig, oliada per tot l'any.
- Pluja de maig, collita segura.
- Al maig, a segar me'n vaig.
- Civada i espelta, fins al maig no es desperta.
- Si vols un bon carbó, fes-lo pel maig.