El origen de la expresión 'Caja o faja'

Caja o faja es una expresión popular que se utiliza cuando se quiere emprender una cosa con coraje y resolución, y se está predispuesto a aceptar y sufrir los resultados hasta las últimas consecuencias.

El más interesante de esta es su origen. Y es que se le atribuye al General Joan Delgado y Prados, a pesar de que no queda claro cuando la pronunció. Hay quién dice que la pronunció durante la batalla de Tetuan para espolearse a él mismo durante el mismo combate. Pero Joan Amades, a su refranero, recoge que la pronunció por primera vez en Barcelona.

De este modo, Amades explica que durante la batalla de Castillejos el general Delgado sintió como un hombre se refería a él diciéndole "El que quiere este es la faja de general". Entonces Delgado le respondió: "O caja o faja, y si queréis guerra, guerra tendréis".