Al juny arriba el moment de segar els camps

Actualidad

30 refranes del mes de junio

El refranero popular catalán hace referencia al sexto mes del año desde múltiples perspectivas

Ha llegado el mes de junio , el mes que nos lleva el verano, y llena los campos de vida. Y en Catalunya el refranero popular está rellenado de dichos relacionados con el sexto mes del año. Dichos sobre el tiempo, el campo, y mucho más!

A continuación, destacamos algunos de los refranes más populares:

Dichos relacionados con el clima y la meteorología:

  • Aigües de juny, mal solen dur.
  • Al juny, cada gota com lo puny.
  • Al juny, el fred s'esmuny.
  • Al juny, la pluja està lluny.
  • Al juny, l'estiu no és lluny.
  • Bon temps pel juny, bon estiu segur.
  • El juny ha plogut, el juliol ha de fer bon sol.
  • El sol de juny estalvia llum.
  • Si plou entrant el juny, el bon temps és lluny.

Dichos relacionados con el campo:

  • De la pluja del juny, la terra en gruny.
  • D'espelt de juny, fruita com el puny.
  • Juny assolellat i ben tronat, any de bon vi i de bon blat.
  • Juny plorós, graner polsós.
  • Les cireres, d'una a una pel maig, i pel juny, a grapats.
  • Pel juny el raïm comença a fer suc.
  • Pel juny, l'albercoc, en vuit dies és groc.
  • Pel juny, primerenc o tardà, el blat has de segar.
  • Trons pel juny, any de fruits.
  • Va dir el juny al segador: "Ja dormiràs per Nadal però ara no".

Dichos relacionados con el momento del año:

  • Juny comença l'estiu: tot riu i tot viu.
  • Del juny enllà, el dia comença a baixar.
  • Del juny enllà, el dia es comença a escurçar.
  • En juny, vaig com vull.
  • Fins al deu de juny no et llevis roba ni et descordis el puny.

Dichos ligados al santoral:

  • Qui de la muntanya se vol enamorar, per Sant Joan hi té d'anar.
  • Aigua per Sant Joan, celler buit i molta fam.
  • Per Sant Joan, el blat al camp; per Sant Pere, el blat a l'era.
  • Per Sant Pau de juny, la cigonya ja està a punt.
  • Per Sant Pere el juny queda enrera, i Sant Pau ja el tanca amb clau.
  • Sant Pere plorós, juny plujós.