30 dichos populares del mes de noviembre

Es noviembre, y ahora sí, parece que el frío ha llegado a Catalunya. Y es que el undécimo mes del año se caracteriza precisamente por eso: por anunciarnos que el invierno está cerca. Y el refranero popular catalán nos lo recuerda con dichos populares muy conocidos en todo Catalunya.

También recoge otros dichos relacionados con otros aspectos cómo el campo, o la duración del día. Repasamos unos cuántos!

Refranes sobre el momento del año:

• Per Sant Andreu, llarga nit i dia breu.
• Per Sant Andreu, s'allarga el dia, no ho creureu.
• Sant Martí porta l'hivern.
• Novembre acabat, hivern començat.
• Pel novembre, bones torrades, castanyades i brunyolades.

Dichos relacionados con el frío:

• Per Tots Sants desa el vano i treu els guants.
• Si vols casa sense fi, talla la fusta per Sant Martí.
• Per Sant Climent el fred reganya les dents.
• De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar.

Dichos relacionados con la meteorología (no solo el frío!):

• Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs.
• Novembre calent, maig gelat.
• Darrera del novembre nuvolós ve el gener polsós.
• Per Santa Cecília duu la neu a la faldilla.
• Any de profit, sol al novembre i pluja a l'abril.
• Sol pel novembre i abril plujós, estiu calorós.
• Novembre assolellat i abril plujós, estiu abundós.
• Per Sant Andreu pluja, neu o fred molt greu.
• Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, pertot arreu.
• Per Sant Sadurní, la neu pel camí, i per Sant Andreu pertot arreu.

Dichos relacionados con el campo:

• De Tots Sants a Sant Martí, sembra si vols collir.
• El vent de Sant Andreu s'emporta l'oli d'arreu.
• Els arbres de pinyol, pel novembre s'enterren i pel maig surten al sol.
• L'olivera plantada per Sant Martí, és la que fa l'oli més fi.
• Novembre acabat, que no sembri qui no ha sembrat.
• A l'octubre, ametlles collides; i al novembre olives marcides.
• Novembre humit, any de profit.
• Pel novembre es cull el nap que pel juliol s'ha sembrat.
• Per Santa Cecília, cada fava en fa mil.
• Si pel novembre trona, la collita serà bona.
• Tronades per Sant Martí, collites a desdir.