Yendo hacia el ecuador del mes de octubre, hoy hacemos un repaso a los dichos populares más conocidas del décimo mes del año a Catalunya. Unos refranes que han pasado de generación en generación, y que hoy recordamos. Seguro que encontráis alguna que no conocíais!
Dichos sobre el cambio de estación (y de tiempo!):
- Octubre, octubret, s'enduu la calor i ens porta el fred.
- Fredeluga per l'octubre, neu segura.
- Octubre, octubrot, fuig de l'ombra i busca el foc.
- Quan l'octubre trona, neu dóna.
- Les ventades d'octubre porten els ocells i maten l'eruga.
- Pluges per l'agost, boires per l'octubre.
- Quan a l'octubre es fa fosc, busca la vora del foc.
- Octubre tronat, hivern nevat.
- Trons d'octubre, any de diluvi.
Dichos relacionados con el campo:
- Quan a l'octubre plou, el rovelló es mou.
- A l'octubre, ametlles collides; i al novembre olives marcides.
- De l'aigua d'octubre i del sol de maig, en neix el blat.
- El bolet i el moixernó, de l'octubre és el millor.
- L'octubre vinater, pare del bon graner.
- Per l'octubre la magrana madura.
- Si a darrers d'octubre sembres ton blat, el segaràs més aviat.
- Octubre finit, raïm collit.
- Octubre finit, la fruita ha podrit.
Dichos relacionados con el santoral:
- Dos Mares de Déu l'octubre té: la del Pilar i la més lluïda que és la del Roser.
- Per sant Francesc, fa els majors freds.
- Pel Pilar, el tord ve i l'oreneta se'n va.
- Sant Lluc mai és eixut.
- Tramuntana per Sant Miquel, octubre sec i serè.
- Sant Vicenç plorer, tota l'aigua és sementer.
- Per Sant Simó i Sant Judes, barques ajagudes.