Castañas a punto para comer

Actualidad

20 dichos populares sobre Todos Santos y la Castañada

La llegada del frío, y las tradicionales castañas, centran los refranes catalanes de esta celebración

"Cuando llega el tiempo de las castañas...". Qué no conoce esta canción popular catalana? Faltan pocos días para celebrar la Castañada y Todos Santos, y cómo con todas las fechas señaladas en casa nuestra, no solamente la gastronomía tiene un papel destacado, sino que el refranero popular catalán hace referencia a esta celebración tradicional que llega en pleno otoño. Repasamos algunas de los dichos que hacen referencia a la celebración, o los elementos que forman parte.

Dichos de Todos Santos:

  • Per Tots Sants castanyes i per Nadal torrons.
  • Per Tots Sants, castanyes i cargols amb banyes.
  • De Tots Sants a Advent, molta pluja i poc vent.
  • De Tots Sants a Nadal hi ha dos mesos per igual.
  • De Tots Sants a Nadal, l'hivern formal.
  • De Tots Sants enllà, agafa la manta i no la deixis anar.
  • El bon favar per Tots Sants s'ha de sembrar, i pel gener s'ha de cavar.
  • Per Tots Sants, les olives a les mans.
  • Entre Tots Sants i la Nativitat, entra l'hivern de veritat.
  • Per Tots Sants, amaga el ventall i treu els guants.
  • Per Tots Sants castanyes i mocadors grans.
  • Per Tots Sants castanyes, per Nadal torrons, per la Pasqua mona i tot l'any bombons.

Dichos de la Castañada y sobre las castañas:

  • De castanyers i castanyeres s'han vestit, i castanyes torrades ens han repartit.
  • La tardor ha arribat, i amb ella la castanyada hem celebrat.
  • A la tardor, bellotes i castanyes.
  • Any de bolets, any de castanyes.
  • Pel novembre, bones torrades, castanyades i bunyolades.
  • Castanya torrada i calenta escalfa les mans... i el ventre.
  • Qui més en pela, més en menja.
  • De calent en calent es pelen i es mengen.