9 de setembre: Ens deixava Montserrat Abelló
Recordem una de les grans veus de la poesia catalana contemporània, poeta, traductora i referent del feminisme literari
Una veu imprescindible de la poesia catalana
El 9 de setembre de 2014 moria a Barcelona, als 96 anys, Montserrat Abelló i Soler, poeta i traductora nascuda a Tarragona i una de les figures més destacades de la literatura catalana contemporània.
La seva trajectòria va estar marcada per la poesia, la traducció, l'exili i el compromís amb les dones i la llengua catalana. Una vida intensa que la va portar a viure en diferents països abans de retornar definitivament a Catalunya.
De Tarragona a l'exili
Montserrat Abelló va néixer a Tarragona l'1 de febrer de 1918. Durant la seva infantesa va viure en diferents ciutats a causa de la feina del seu pare, enginyer naval, i l'any 1935 va iniciar els seus estudis a la Universitat de Barcelona.
Després de la Guerra Civil es va exiliar amb el seu pare. Va passar per França i Anglaterra i, l'any 1940, es va instal·lar a Xile, on va viure durant dues dècades. Finalment, el 1960 va retornar a Barcelona.
Una vida dedicada a les paraules
L'any 1963 va publicar el seu primer llibre de poesia, Vida diària. Amb els anys arribarien altres obres com El blat del temps, Foc a les mans, Dins l'esfera del temps o Memòria de tu i de mi.
Però Abelló també va tenir un paper fonamental com a traductora. Va apropar al català l'obra de grans poetes en llengua anglesa, especialment Sylvia Plath, però també autores com Adrienne Rich. Al mateix temps, va traduir a l'anglès textos d'autors catalans com Salvador Espriu i Mercè Rodoreda, contribuint a donar projecció internacional a la literatura catalana.
Reconeixement a tota una trajectòria
La seva aportació a la cultura catalana va rebre nombrosos reconeixements. L'any 1998 va ser distingida amb la Creu de Sant Jordi i, el 2008, va rebre el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, el Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana i el Premi Nacional de Cultura.
Compromesa també amb el moviment feminista, Montserrat Abelló va contribuir a donar visibilitat a la poesia escrita per dones i va continuar participant activament en la vida cultural catalana fins als seus darrers dies.
Avui, 9 de setembre, recordem una autora que va fer de les paraules, la llengua i la poesia el centre d'una vida sencera.